Are there alternative software applications to MusicMatch Jukebox that I can use to upload songs to the iPod?

Yes there are.  MusicMatch Jukebox is the program that Apple chose to partner with; however, there are a number of other 3rd party applications currently available that offer differing degrees of features.

Check out the Software Compendium for a breakdown of each of the offerings.