I’ve loaded a bunch of music on my iPod, but the Available Indicator is still showing that I have gigs of space left?

This Available indicator on the iPod has always been problematic.

On some iPods it works fine, on others it doesn’t work at all.  There is no workaround for this other than using the program you use to upload with as your indicator of space left on the iPod.