Apple has released Apple TV Software 2.3, the latest update to its set-top box. According to the release notes, the update adds the ability to stream music from the Apple TV to Airport Express speakers or other Apple TV units on the same network, to learn other remote controls’ commands and use them in addition to the Apple Remote, and to see playlists in iTunes that contain movies, TV shows, podcasts, and music videos.
It also adds support for volume control in music. Apple TV Software 2.3 is available now via the Update Software selection in the General Settings menu.
.