iPod Battery 1.1 is a small Mac OS X application to change the iPod’s icon-based battery indicator to a numeric readout.
“You can change to a numeric representation from 0 to 999, giving a better understanding of battery status,” explains the developer. “The digital number indicator gives a more detailed view of battery status. You can change from analog (a small battery picture on iPod) to digital, or vice-versa.”