MUSICMATCH Jukebox Stuck At “Preparing to Synchronize”

Apple has posted/updated an AppleCare Knowledge Base Document: The MUSICMATCH Jukebox can incorrectly report that the iPod is still in the process of synchronizing, even when the iPod has completely synchronized.